« The Quiet Giants | トップページ | ベナン共和国のトキ切手 »

2006年1月22日 (日)

朱鷺酒 高級バージョン

60122a1 60122a2  中国・洋県のお酒「古秦洋」には、さらに高級仕様のお酒があります。立派なケースに入ってトキの図柄の盾まで入っています。ケース蓋の裏には中国語と日本語でウンチクが書かれています。値段はトキのガラス細工が入った古秦洋の2倍以上。トキのイメージを使ってのメッセージを伝えようという姿勢は強く感じますね。でも、トキのガラス細工のボトルのほうが面白いね。

下記は、ケース蓋裏に書かれている日本語のウンチクです。

(前略)二十年前、富暁で美しい洋州で、世界でもただ七羽しかのこらないトキが発見され、世界から注目された。そのトキは「東方の宝石」と呼ばれている。この二十年間に国際組織、個人がそれぞれ援助をし、中国政府またそれに関係があるセクションは環境を保つシステムを構築することによって、有効な方法を取り、この絶滅に瀕した珍鳥を助けたので、今トキの数がだんだん多くなってきた。
 宝石のように純粋で、珍しく高貴なものになるようにという思いを込めて、私たちは当社の酒にトキと言う名を付けた。そして、この酒が先祖に恥じないように、この富暁な土地に合うように努力している。有名ブランドを創り出し、グループ企業を設立するという理想を実現しようとしている。(後略)

|

« The Quiet Giants | トップページ | ベナン共和国のトキ切手 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 朱鷺酒 高級バージョン:

« The Quiet Giants | トップページ | ベナン共和国のトキ切手 »