« 中国トキ視察交流2012春 記事録 | トップページ | 上海野生動物園トキ 動画ニュース »

2012年4月 1日 (日)

飛鳥( Flying Bird ) 范冰冰(ファンビンビン)

120401a1_2 120401a2_2 120401a3_2 120401a4_2 120401a5

「飛鳥」、日本語では「あすか」と読みます。
中学時代の歴史の時間、M君は「とぶとり時代」と読んで爆笑を導きました。

中国語読みをカタカナ表記すると「フェイ・ニャオ」。
飛ぶ鳥を表現。

中国のトップ・スターの范冰冰(ファンビンビン)さんの持ち歌に「飛鳥( Flying Bird )」があります。

プロモーション・ビデオでは両手で鳥が羽ばたいている様子を演じています。

「飛鳥」「島嶼」「幸福」「回来了」などの文字が歌詞やプロモーション映像に登場。
中国の小学校教材の「朱鹮飞回来了」を連想し、中国、日本におけるトキをイメージしちゃいます。

男女の愛の歌のようですが、佐渡は純愛の島(昔の大ヒット映画:『君の名』の舞台)の元祖なので、関連付けられます。

また、
西安の唐時代のテーマパークでは、仲秋の名月の中、池に浮かべた鳥を模したものに乗って歌っています。トキに思えてなりません。

日中友好の証・トキのイメージキャラクターを設けるとしたら、トキ再発見の年生まれの范冰冰さん。
■YouTube
【每日歌曲 720HD】飞鸟 Flying Bird / 范冰冰 Fan Bingbing

■YouTube
2007中秋央视晚会:飞鸟-范冰冰

■佐渡トキの話題
2012年2月27日 (月) 幸福をいただくの。

■佐渡トキの話題
2011年3月15日 (火) トキ再発見が教材 中国

|

« 中国トキ視察交流2012春 記事録 | トップページ | 上海野生動物園トキ 動画ニュース »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 飛鳥( Flying Bird ) 范冰冰(ファンビンビン):

« 中国トキ視察交流2012春 記事録 | トップページ | 上海野生動物園トキ 動画ニュース »